教科書としてのエンタメ
エンタメコンテンツは、ブランディングの最高の教科書だ。
日米の大物俳優が共演したあの伝説の映画も、歴史に名高いあの特撮映画も、
世界中で愛されるあのアニメキャラクターも…
林美千代講師がエンタメコンテンツビジネスのキャリアの中で携わってきたのは、
その名を知らぬ人のいない有名作品ばかりです。
エンターテインメントは人の心に訴えかけるもの。
「何が見る者の心を打つのか(=提供価値)」を言語化するブランディングが極めて重要な領域です。
そしてエンタメビジネスは、見る者(=顧客)を徹底的に理解し、
マーケティング手法を駆使して提供価値を最大化する非常に戦略的なビジネスです。
ですからそのノウハウ/スキルは他のあらゆる業界の教科書になり得るのです。
そのエンタメビジネスの現場で培った身体知と、MBAと米コーネル大学の最新理論に裏付けられた学術知が、
林講師の35年の分厚い経験の中で融合・熟成され、アウトプットされたエッセンスが
この講座のカリキュラムなのです。
エンタメコンテンツ中心の親しみやすい題材を通じて、
実践的なブランディングの核心をしっかりと身につけていただけます。
ストラテジスト養成コースの誕生
ブランディングのプロと映像翻訳の職業訓練校が共同開発
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は1996年に映像翻訳者を育成する職業訓練校として設立しました。グローバル市場が急速に拡大する昨今、”言葉のプロ”の育成に留まらず、日本の優れたコンテンツや知的財産（IP）の海外進出に対し様々な場面で貢献してきました。映像コンテンツの字幕・吹き替え翻訳を始め、企画書、EPK、Webサイトの英語・他言語版制作、海外見本市での英語セールス・ピッチ・トレーニング、地方自治体の海外向け情報発信など、多岐にわたります。これまでの経験から「ストラテジスト」の需要を実感。世界を舞台に数々の映像コンテンツのブランディングをプロデュースしてきた林美千代氏と新たなコースを共同開発しました。
映像翻訳との共通点
映像翻訳とは、コンテンツに込められたメッセージを最大限に伝えられるよう、言語のみならず内包されたコンテクストを隅々まで読み解き、文化や背景を考慮しながら、ターゲットを意識したクリエイティブなアウトプットができる職能です。海外の受け手の目線に立ったストーリーを伝えるスキルを駆使し、グローバルな市場に日本の多様なジャンルのコンテンツを広めることができる人材を輩出してきたJVTAが新たに展開するのが、「ブランド＆マーケティング・ストラテジスト養成コース」なのです。